杰克?特勞特先生及上海特勞特營銷咨詢有限公司的聯合聲明 2016-12-26特勞特(中國)



以下是杰克?特勞特先生的聲明內容:

 

DECLARATION

聲明

 

John Francis Trout (Pseudonym: Jack Trout, Passport Number: 547866954),is the first marketing strategy scientist who first put forward Strategic Positioning Theory globally, one of the writers of book Positioningthe new Positioning. It is me who created Trout Strategic Positioning Theory that established a separate branch in existent theories of commercial positioning. Also, I manage and assist a global network of experts that apply the Strategic Positioning Theory and develop methodology around the world.

我,約翰?弗朗西斯?特勞特(筆名:杰克?特勞特),護照號547866954,是全球首次提出定位概念的營銷戰略學家,《定位》、《新定位》等書的作者之一,創造了特勞特戰略定位理論,在各種商業定位理論流派中獨樹一幟,致力于在全球建立推廣戰略定位理論和方法的專家網絡。

 

Isolely and exclusively authorize Trout & Partners Ltd. /China  to use Trout Strategic Positioning Theory that created by me in the territory of P. R. China (including Hong Kong, Taiwan andMacau) to develop relative business of training and consulting. I also confirm that the sole partner who cooperates with me in the territory of P.R.China (including Hong Kong, Taiwan and Macau) is  DENG Liping  (Pseudonym:  DENG Delong).

我獨家唯一授權上海特勞特營銷咨詢有限公司利用我創立的特勞特戰略定位理論在中國領域內(含香港、臺灣和澳門地區)獨家開展培訓、咨詢等業務。我確認鄧利平先生(筆名:鄧德?。┦俏以谥袊I域內(含香港、臺灣和澳門地區)的唯一合伙人。

 

Ihad never confirmed Xie Weishan (Pseudonym:Xie Weishan) as my global partner.

我從未確認過謝衛山(筆名:謝偉山)為我的全球合伙人。

 

This declaration is written in two counterparts in both Chinese and English. In the event of any discrepancy between these two language versions, the Chinese version shall be deemed to be the official version and shall prevail.

 本聲明以中英文書就,如兩種語言文本存在任何差異,應以中文文本為準。

 

I hereby declare that the information onthis form is complete and correct。

特此聲明!

                                     

SIGNATUREs:

簽署: 

John Francis Trout (Pseudonym:Jack Trout ,Passport Number: 547866954)

約翰·弗朗西斯·特勞特(筆名:杰克?特勞特,護照號547866954)

 


以下是上海特勞特營銷咨詢有限公司的聲明內容:

 

公司聲明

 

我公司(上海特勞特營銷咨詢有限公司)是在中國獲得杰克·特勞特(Jack Trout)先生和Trout & Partners Ltd.授權從事戰略定位服務的唯一專業機構,我公司總經理鄧德隆先生是杰克·特勞特(Jack Trout)先生授權的中國區唯一的全球合伙人。

 

謝衛山(工作用名謝偉山),曾在我公司工作,曾擔任過上海特勞特營銷咨詢有限公司的合伙人職務,但從未擔任過杰克·特勞特(Jack Trout)先生授權的全球合伙人。謝衛山在我公司工作期間負責培訓,但從未主持或負責過任何一個定位咨詢項目。隨著我公司取消培訓業務,謝衛山于2015年3月2日離職。自其離職之日起,其在外的一切活動皆屬于個人行為,所造成的任何經濟損失及法律責任皆與我公司無關。

 

我公司目前沒有培訓業務,也沒有授權任何機構開展定位培訓。

 

以上情況均為事實,特此聲明!

 

                            上海特勞特營銷咨詢有限公司

 

                            日期:2016年10月24日


相關推薦

特勞特舉辦定位理論50周年全球盛典

2019-09-26

抗擊疫情,為復蘇做好準備 ——來自特勞特創業伙伴的戰略思考

2020-02-21

抗擊疫情,為復蘇做好準備 ——來自特勞特創業伙伴的戰略思考

面對疫情,企業該怎么做?——特勞特與創業伙伴的共同實踐

2020-02-05

自今年全國爆發新型冠狀病毒肺炎疫情以來,不少企業在疫情中遭受重創,短期損失巨大。面對洶涌疫情,企業如何理性面對并激發出創新應對之道?如何重新審視業務和戰略,在寒冬中找到發展良機?

媒體報道 | 特勞特伙伴公司:找準戰略定位,發出漂亮一擊

2020-01-16

近日,《中國日報》專訪了特勞特伙伴公司全球總裁鄧德隆,暢談特勞特成為企業“創業伙伴”的制度創新,以及正在進行的全球化布局。采訪刊登在《中國日報》商業板塊頭版。

特觀察 | 春晚紅包:核彈級推廣何時更有效?

2020-01-10

2015年微信推出春晚紅包,一夜之間成為比肩支付寶的支付巨頭,終于第一次在阿里的核心領域取得重大突破,被馬云贊嘆為“珍珠港偷襲”;2016年支付寶接棒春晚紅包,“敬業?!背蔀榫W絡新梗,“集五?!背蔀榇汗澬旅袼?。這兩次春晚紅包的巨大成功,讓更多互聯網企業盯上了春晚。

李湘群:融合vs分化,誰賺走了行業利潤?

2020-01-02

12月28日,由中國建筑材料流通協會主辦的“2019中國建材與家居行業年會——全國建材家居與房產建設產業融合高峰會議 ”在海南博鰲亞洲論壇國際會議中心舉行。來自建材家居行業的近千名企業代表參加本次會議。

今日美国股票指数